2.8. El punto sin retorno

The installation can now proceed if desired. This is also the last chance for aborting the installation to prevent changes to the hard drive.

                       User Confirmation Requested
 Last Chance! Are you SURE you want to continue the installation? 

 If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
 STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding! 

 We can take no responsibility for lost disk contents!  

                             [ Yes ]    No

Es decir:

   Petición de confirmación del usuario
 ¡Última oportunidad!.  ¿SEGURO que quiere seguir con la instalación?

 Si está ejecutando este proceso en un disco que contenga datos que 
 quiera coservar LE RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE HAGA COPIAS DE 
 SEGURIDAD FIABLES antes de instalar.

 No podemos asumir nigún tipo de responsabilidad por datos que pierda.

                             [ Yes ]    No

Seleccione [ Yes ] y pulse Intro.

La instalación tardará más o menos tiempo según la distribución que haya elegido, el medio de instalación y la velocidad del sistema. Se le mostrarán mensajes durante el proceso para irle informando.

Cuando acabe la instalación verá un mensaje como este:

                               Message 

Congratulations! You now have FreeBSD installed on your system. 

We will now move on to the final configuration questions. 
For any option you do not wish to configure, simply select No. 

If you wish to re-enter this utility after the system is up, you may
do so by typing: /stand/sysinstall .  

                                 [ OK ] 

                      [  Press enter to continue  ]

Es decir:

                               Mensaje 

         ¡Enhorabuena! Ha instalado FreeBSD en su sistema.

Ahora terminaremos la configuración del sistema.  Si hay alguna 
opción que no quiere configurar sencillamente elija No.

Si en algún momento quiere regresar a este programa pulse 
/stand/sysinstall .

                                 [ OK ]

                      [  Pulse Intro  ]

Tras pulsar Intro pasará a la configuración posterior instalación.

Si selecciona [ No ] y pulsa Intro la instalación se detendrá para no hacer más modificaciones en su sistema. Verá el el siguiente mensaje.

                                Message
Installation complete with some errors.  You may wish to scroll
through the debugging messages on VTY1 with the scroll-lock feature. 
You can also choose "No" at the next prompt and go back into the
installation menus to retry whichever operations have failed. 

                                 [ OK ]

Es decir:

                                Mensaje
La instalación ha finalizado con errores.  Puede moverse por la 
pantalla de mensajes de depuración de VTY1 tras pulsar la tecla 
de Bloqueo de Pantalla.  También puede elegir "No" en el próximo
menú y volver a los menús de instalación para repetir cualquier 
operación que haya fallado.

                                 [ OK ]

Este mensaje se ha generado porque no se ha instalado nada. Pulse Intro para volver al menún principal y salir de la instalación.

Éste y otros documentos pueden obtenerse en ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Para preguntas acerca de FreeBSD, leer la documentación antes de contactar con la lista <questions@FreeBSD.org>.
Para preguntas acerca de esta documentación, e-mail a <doc@FreeBSD.org>.